Gratis · Sin cuenta · Seis idiomas
Lee los clásicos en el idioma que estás aprendiendo.
Cada frase va junto a su traducción en un idioma que ya conoces, como subtítulos bilingües para libros. Mantén la traducción oculta hasta que la necesites.
- Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.Alicia empezaba a cansarse mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla, sin nada que hacer.
- Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.Un par de veces se había asomado al libro que leía su hermana, pero no tenía dibujos ni diálogos.
- “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”«¿Y de qué sirve un libro», pensó Alicia, «sin dibujos ni diálogos?»
Qué lo hace diferente
- 01
Frase por frase
No es página izquierda, página derecha. Toca cualquier frase y verás exactamente la frase que la traduce: la línea que no entiendes es la que se explica.
- 02
Una traducción que puedes ocultar
La traducción aparece como un subtítulo bajo el original. Muéstrala con un toque o desactívala. Tus ojos se quedan en el texto que estás aprendiendo.
- 03
Palabras nuevas, explicadas por este libro
Elige tu nivel de A1 a C2. Las palabras por encima se marcan con el significado que el traductor eligió aquí. Mantén pulsado para el diccionario completo sin conexión.
- 04
Dos idiomas cualesquiera de seis
Chino, inglés, español, francés, alemán y japonés. Cualquiera puede ser el idioma que aprendes o el idioma en que lees, con los mismos libros.
- 05
Escucha mientras lees
La narración por IA resalta cada frase mientras se lee. Ralentízala, haz pausas entre frases para repetir, o alterna original y traducción. Todo el audio está marcado como generado por IA.
- 06
Gratis, sin cuenta, sin anuncios
Libros de dominio público, con los derechos de cada edición comprobados país por país. Cambia de dispositivo con un código de sincronización, no con un correo.
En la estantería
27 libros hoy, y más en camino. Todos gratis y legibles sin conexión.
Alí Babá y los cuarenta ladrones
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas
La vuelta al mundo en ochenta días
Cándido, o El optimismo
Carmen
Crimen y castigo
Doña Perfecta
Eugenia Grandet
Padres e hijos- Germinal
Cuentos de los hermanos Grimm
Los viajes de Gulliver
El filósofo autodidacto
Jane Eyre
Laocoonte: o sobre los límites de la pintura y la poesía
Vida de Miguel Ángel
Madame Bovary
Marianela
Oliver Twist
Orgullo y prejuicio
La edad de la inocencia
El libro del té
El gran Gatsby
El sabueso de los Baskerville
El signo de los cuatro
Trafalgar
La isla del tesoro
Consigue Bistory
La app web funciona hoy en cualquier móvil. Añádela a la pantalla de inicio para usarla como una app. Las apps nativas para iOS y Android están en camino.
Abrir la app webApp Store · PróximamenteGoogle Play · Próximamente