打开网页版

免费 · 无需注册 · 六种语言

用你正在学的语言，读世界名著。

每一句原文旁边都是你熟悉语言的译文，就像给书配上了双语字幕。译文可以先遮住，需要时再看。

在浏览器里读看看有哪些书

English中文
  1. Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.爱丽丝挨着姐姐坐在河岸上，无事可做，开始觉得很无聊。
  2. Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.她朝姐姐正在读的书偷看了一两回，可那书里既没有图画，也没有对话。
  3. “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”「一本书既没有图画也没有对话，」爱丽丝想，「那还有什么用呢？」
《爱丽丝漫游奇境》，卡罗尔 — 英文原文配中文

有什么不一样

  • 01

    逐句对照

    不是「左页原文、右页译文」。点任意一句，看到的正是翻译它的那一句——你卡住的那一行，就是被解释的那一行。

  • 02

    译文可以遮起来

    译文以字幕形式出现在原文下方，点一下才显示，也可以彻底关掉。你的眼睛始终留在正在学的那种语言上。

  • 03

    生词，用这本书自己的译文解释

    设定你的水平（A1–C2），高于水平的词会被标出，释义取自译者在此处的实际译法。长按可查完整的离线词典。

  • 04

    六种语言任意两两配对

    中文、英语、西班牙语、法语、德语、日语。任何一种都可以是学习语言，也都可以是对照语言，读的是同一批书。

  • 05

    边读边听

    AI 朗读逐句高亮正在读的句子。可以放慢、句间停顿跟读，或原文译文交替播放。所有音频都明确标注为 AI 生成。

  • 06

    免费、无账号、无广告

    书都是公版作品，每个语言版本逐国核实过版权。换手机用一串同步码就能恢复进度，不需要邮箱。

书架上现有

目前 27 本，持续增加。每一本都免费，支持离线阅读。

获取 Bistory

网页版现在就能在任何手机上使用，添加到主屏幕即可获得 App 体验。iOS 与 Android 原生客户端正在路上。

打开网页版App Store · 即将推出Google Play · 即将推出