English繁體中文
- Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do.愛麗絲挨著姊姊坐在河岸上,無事可做,開始覺得很無聊。
- Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it.她朝姊姊正在讀的書偷看了一兩回,可那書裡既沒有圖畫,也沒有對話。
- “And what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”「一本書既沒有圖畫也沒有對話,」愛麗絲想,「那還有什麼用呢?」
有什麼不一樣
- 01
逐句對照
不是「左頁原文、右頁譯文」。點任意一句,看到的正是翻譯它的那一句——你卡住的那一行,就是被解釋的那一行。
- 02
譯文可以遮起來
譯文以字幕形式出現在原文下方,點一下才顯示,也可以徹底關掉。你的眼睛始終留在正在學的那種語言上。
- 03
生詞,用這本書自己的譯文解釋
設定你的程度(A1–C2),高於程度的詞會被標出,釋義取自譯者在此處的實際譯法。長按可查完整的離線字典。
- 04
六種語言任意兩兩配對
中文、英語、西班牙語、法語、德語、日語。任何一種都可以是學習語言,也都可以是對照語言,讀的是同一批書。
- 05
邊讀邊聽
AI 朗讀逐句標亮正在讀的句子。可以放慢、句間停頓跟讀,或原文譯文交替播放。所有音訊都明確標註為 AI 生成。
- 06
免費、無帳號、無廣告
書都是公版作品,每個語言版本逐國核實過版權。換手機用一串同步碼就能恢復進度,不需要電子郵件。
取得 Bistory
網頁版現在就能在任何手機上使用,加到主畫面即可獲得 App 體驗。iOS 與 Android 原生用戶端正在路上。
開啟網頁版App Store · 即將推出Google Play · 即將推出

























